Hans Veit, Freiherr von Törring zu Jettenbach zu Tussling, Jettenbach und Mödling