An e-mail mix-up leads a man into a courtship correspondence with a different colleague than he initially believes.