An early 1960s bandleader (Peter MacNicol) takes his jazz quintet on lowly gigs, working up to a New York club.