Jake attempts to connect with an unexpected house guest, while Finn makes apologies at the Candy Hospital.