A portrait of the acting craft of John Cazale, and a tour through the movies that defined a generation.