Two lawmen join forces to find out who stole a bullion shipment and murdered an undercover colleague.