A CIA agent joins forces with a former Irish Republican Army member to catch the leader of a splinter group.