In the heart of the Portuguese mountains, a father, daughter and cousin return home to share a love of music.