Filmmaker James Lapine examines the life and career of Stephen Sondheim, Broadway composer and lyricist.