Through a series of revealing interviews, filmmaker Sarah Polley investigates the truth about her family history.