A Belgrade carnation salesman's murderous deeds become the subject of a rock musician's chart-topping hit.