The Jade Faced Assassin

A female warrior raises the son of the swordsman who scorned her but sends his daughter to be raised by her enemy, hoping that, as adults, the twins will kill each other.