To test astrological accuracy, researchers pit traits of real creatures against those of the dozen animals portrayed in the Chinese chart.