Fifty years after humans first set foot on the Moon, new scientific discoveries are fuelling excitement for a return to the lunar surface, but this time to stay.