Eddie Butler uncovers extraordinary tales of tragedy, triumph and everyday spirit in Welsh towns that were changed forever by World War One.